Accountnamen und/oder Namen des Benutzerordners ändern

Seit 10.7 (Lion) ist das Ändern des sog. Kurznamens des Benutzerkontos an einem Mac OS X Rechner sehr einfach geworden.

Wünschenswert könnte das Ändern des Kurznamens, auch Accountname genannt, sein, wenn man z.B. den Vorschlag des Assistenten ändern möchte oder das Konto eines anderen Nutzers übernehmen möchte.

Dieser Artikel bei Apple gibt genau Auskunft. Ein Kopie führe ich hier an:

Mac OS X 10.7 und neuer

    1. Melden Sie sich von Ihrem ursprünglichen Account ab und mit einem Administratoraccount an.

    Hinweis: Hierzu benötigen Sie einen anderen Account, als den, den Sie umbenennen möchten. Falls notwendig, erstellen Sie einen neuen, zweiten Administratoraccount, melden Sie sich mit diesem an, führen die folgenden Schritte durch, und entfernen Sie den zusätzlichen Account, wenn Sie fertig sind.

    1. Navigieren Sie im Finder zum Ordner „/Benutzer“.
    2. Benennen Sie den Benutzerordner für den alten Account um, und notieren Sie sich sowohl den alten als auch den neuen Accountnamen.
    3. Geben Sie das Administratorkennwort des aktuellen Accounts ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
    4. Öffnen Sie die Systemeinstellungen, und klicken Sie anschließend auf das Symbol „Benutzer & Gruppen“.
    5. Klicken Sie im Fenster „Einstellungen“ auf das Schloss, und geben Sie Namen und Kennwort des Administrators ein, als der Sie angemeldet sind.
    6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste oder bei gedrückter Ctrl-Taste auf den Account, den Sie umbenennen möchten.
    7. Wählen Sie „Erweiterte Optionen“ aus dem angezeigten Kontextmenü.
    8. Ändern Sie das Feld „Accountnamen“, damit es mit dem neuen Namen des Ordners in /Benutzer überein stimmt.
    9. Ändern Sie das Feld „Benutzerordner“, damit es mit dem neuen Namen des Ordners in /Benutzer überein stimmt.
    10. Klicken Sie auf „OK“, und schließen Sie den Bildschirm „Systemeinstellungen“.
    11. Melden Sie sich vom aktuellen Administratoraccount ab und mit dem ursprünglichen (umbenannten) Account an.
    12. Vergewissern Sie sich, dass Ihre alten Dateien und Ordner angezeigt werden und der Account normal funktioniert.